Meatballs with Caramelized Onions